Access control is set with the workflow. If the final rating source is Main Evaluator, and if Supervisor Evaluators and Self can “Read” Main Evaluator's reviews. Supervisor Evaluators and Self should be able to see the final rating.
If the final rating source is Self, and if Supervisor Evaluators can see the Self Review, then ALL supervisor evaluators should be able to see the final rating.