If employees can see a custom field or form but can't submit it, the ESS role's permission for that custom field is set to read-only. Change the ESS permission for the field to write (read-write) access; employees will then be able to complete and submit the form.